A new novel based on Welsh history has been reprinted within two months of its release as a result of a great response in the USA. Tongue Tied by Peter Griffiths, a Welsh author whos lived in America for many years, is set in the Tryweryn Valley, the Rhondda, and around Llanelli. It has proved to be a hit with American readers and in particular with book club enthusiasts who have praised the author as a wonderful storyteller and the novel as a wonderful story about friendship and the ties that bind.

Dewi Roberts who has reviewed the book for Gwales says: This is a powerful story which explores relationships, religion, language and identity. On the subject of national identity, Griffiths states, One is Welsh if one feels Welsh. The novel recognises the tension that arises at times between the majority of Welsh people who cant speak Welsh and the minority who can; and the divisiveness of the language in these instances is compared, with sadness, to its crucial unifying role over the millennia.

The author was inspired to write Tongue Tied twenty-five years after leaving his homeland. He says, In 2000, while driving from Heathrow to Bala, climbing the Berwyn from Llangynog, I distinctly remember being moved by the grandeur, and feeling ludicrously patriotic. How could I not write a novel glorifying Wales, its people, and its language? It would be aimed partly at my circle of acquaintances in the States, who go weak at the knees over Scotland and Ireland, but rarely over Wales.

A book signing event has been arranged for 6.30pm on 10 June at Awen Meirion, Bala, close to where the novel is set.

Peter Griffiths, who is a Welsh speaker, was born in Cynheidre near Llanelli in Carmarthenshire. He now divides his time between Swansea and Denver. This is his first novel.

As if you didn't already know I thought Wales did better than they did in Toronto but there were a few good moves from the US side as well. It never really seemed like the final result was in question and the match underlined the fact that we need to get behind Rugby more in the US and maybe put some more money into the game.

Many thanks to Peter Thabit Jones for adjudicating the West Coast Eisteddfod Online Poetry Competition for the fourth consecutive year. The results are in and will be announced publicly at the WCE in Portland on October 13th. The winner will receive a $150 cash prize and the winning entry will be published in the prestigious Seventh Quarry international poetry magazine

If you haven't already, please check out the excellent entries to this years competition here:- West Coast Eisteddfod 2012 Online Poetry Competition

Feel free to nominate and comment on your favourites if you wish. See if you can second guess the judges choice

The 2013 Online Poetry Competition Group will be posted in late October ( after the WCE ) . If you missed the deadline for 2012 please wait until then to post and do so in the 2013 group. We will be making several announcements about next years online comps shortly.

Diolch

Ceri

If, like me , you were unable to get to Chicago ( or even a local pub ) to watch the match, you can watch it live HERE on S4C:- http://www.tvchannelsfree.com/watch/4597/S4C-Live-TV.html

Reproduced with kind permission from David Western's Portland Lovespoon Blog
.

We're just waiting for our lovespoon to clear Canada Customs. As soon as it does, I will resume work on it and finish off the beautiful Tree of Life design so graciously contributed by Jen Delyth. As with all things bureaucratic, we don't really know how long a wait we'll have, so in the meantime we'll carry on posting as if nothing's happening....which, alas, may well be the case. I don't even have any photos of it to post, so if you want to see how it currently stands, you'll have to scroll back a couple of posts to the lovely one Laura did showing all the work she has currently undertaken.

The picture I've included today is of a lovely walnut spoon carved in Celtic style and taken from an old panel of wood which was rescued from a dumpster by a friend of mine. The panels are probably around 200 years old (or more) and came from an old bar which had been used on a ship and in an Irish pub....if this piece of wood could talk, it would, no doubt, have a lovely accent and would be full of the blarney!

This particular design combines several examples of Celtic art extending over a time range of about 2-3 thousand years. Although we are most familiar with the insular style of monastic Britain (circa 500 ad -800 ad), there is a rich and varied history of lovely Celtic art which is hardly known. With the theme of this year's West Coast Eisteddfod lovespoon being, "Celebrate your Roots"...this spoon certainly sums up the Celtic pride that we Welsh and our fellow Celtic cousins can feel in our long and varied history.

The West Coast Eisteddfod gives us a chance to highlight our Welsh pride and to bring some aspects of our history and culture to the community. Lovespoon carving is certainly one of those Welshy 'things' that we can feel pretty good about and it gives Laura and I a LOT of pleasure and pride to see our combined efforts result in a beautiful spoon which a lucky draw winner can enjoy for many, many years.

If you haven't already donated to the West Coast Eisteddfod, please consider doing so. Every dollar you donate (in denominations large or small) equals a chance to win...so the more the merrier! We're confident this year's spoon will be far and away the best one yet and will represent exceptional value!!

Please support our cultural efforts and help the Welsh presence within North America!

Datganiad ir Wasg Dydd Mawrth, 2 Mehefin 2009

Eisteddfod Llangollen yn dathlu Wythnos Genedlaethol Gwirfoddolwyr: Mehefin 1 ^af 7 ^fed

Mervyn Cousins yn diolch i 1000 o wirfoddolwyr Llangollen

Ar 5 Mehefin bydd bron i 1000 o wirfoddolwyr Llangollen yn derbyn cydnabyddiaeth am eu gwaith caled mewn digwyddiad arbennig sydd wedi ei drefnu gan Gyfarwyddwr Gweithredol Llangollen, Mervyn Cousins, i gyd-fynd ag Wythnos Genedlaethol Gwirfoddolwyr syn dathlu 25 mlynedd eleni. Ers 63 mlynedd, mae Gyl Llangollen wedi bod yn gwbwl dibynnol ar waith caled gwirfoddolwyr; hebddynt, ni fyddair yl yn bodoli .

Mae Cyfarwyddwr Gweithredol Llangollen, Mervyn Cousins ar Cadeirydd , Phil Davies , wedi bod eisiau cydnabod yr holl oriau ou hamser y maer gwirfoddolwyr mor barod iw rhoi pob blwyddyn. Dywedodd Mervyn Cousins : Mae gan yr yl wirfoddolwyr heb eu hail mae gennym bron i 1000 o bobl syn helpu mewn rhyw ffordd ac maen nhwn amrywio o bobl syn dod i Langollen am wythnos yr yl yn unig, i bobl syn llywior Eisteddfod yn ystod y flwyddyn trwy eu haelodaeth or pwyllgorau amrywiol. Mae rhai yn y swyddfa rhan fwyar flwyddyn. Yn syml, ni fyddai modd i ni gynnal yr yl hebddynt ac rydym yn gobeithio y bydd y digwyddiad hwn yn ffordd o ddiolch iddynt. Bydd hefyd yn gyfle gwych i ddangos ein gwerthfawrogiad or staff sydd hefyd mor ymroddgar.

Dywed Phil Davies , Cadeirydd yr Eisteddfod sydd hefyd yn wirfoddolwr fod gwirfoddoli yn ffordd o fyw i drigolion Llangollen ac maer yl yn dystiolaeth fod gwirfoddoli yn weithgaredd i bobl o bob oedran gydag ymwelwyr yn aml wedi eu syfrdanu gan yr holl bobl ifanc a myfyrwyr syn helpu yn ystod wythnos yr Eisteddfod yn benodol. A does dim rhaid i chi fyw yn ardal Llangollen i gymryd rhan mae gwirfoddolwyr yn dod o bob cwr or Deyrnas Unedig pob blwyddyn er mwyn bod yn rhan o fwrlwm yr yl. Daw ambell i wirfoddolwr o dramor, gan ychwanegu at naws rhyngwladol yr yl ai nod o hybu dealltwriaeth a chydweithrediad rhwng cenhedloedd.

Caiff lwyddiant yr yl ei sicrhau gan bobl megis Bob Attenburrow, a ddyluniodd poster cyntaf yr Eisteddfod ym 1947 (gweler y llun), a fydd yn dathlu 50 mlynedd o wasanaeth ar Fwrdd yr Eisteddfod eleni. Aelod amhrisiadwy arall or llu o wirfoddolwyr yw Les Potts syn aelod or pwyllgor tocynnau, mae Les wedi mynychu pob Eisteddfod ers y cyntaf ym 1947 ar wahn i ddau tra roedd yn gwneud gwasanaeth gwladol.

Mae Ann Ankers , sydd wedi bod yn wirfoddolwraig ymroddedig ers bron i 50 mlynedd, wedi paratoi casgliad o straeon byrion difyr or enw Miscellany Medley syn gofnod o hynt a helyntion gwirfoddolwyr dros y blynyddoedd (ar gael o Sywddfar Eisteddfod ac ar y maes am 3). Yn l Ann: Ryn ni i gyd yn bwrw mlaen gydan dyletswyddau gwahanol. Byddaf yn meddwl amdano fel jig-so enfawr ble mae gan bawb ddarn, rhai gyda dim ond 1 ac eraill gyda 1000 ond dim ond pan fyddwn yn eu rhoi at ei gilydd y bydd yr yl yn llwyddo. Felly dwin meddwl fod pawb mor bwysig 'i gilydd.

Eleni, maer gwirfoddolwyr yn lansio nwyddau a fydd yn cyd-fynd seremoni codi banerir holl wledydd syn cystadlu bydd yn cael ei gynnal yn gynharach eleni. Bydd y nwyddau newydd yn cynnwys crysau chwys, crysau-t, crysau polo i gyd logor Eisteddfod. Yn ogystal, bydd nwyddau am 99c ar gael i blant. Bydd yr holl nwyddau ar gael o siop yr Eisteddfod neu trwyr wefan. ( www.llangollen2009.com )

Dywedodd Ian Lebbon, Cadeirydd y pwyllgor cyhoeddusrwydd: "Maer nwyddau newydd yn ddeniadol dros ben ac am brisiau cystadleuol iawn. Dwin gobeithio ein bod wedi archebu digon!

-Diwedd-

Nodiadau ir Golygydd

Cyfweliadau ar gael ar gais.

Ymholiadaur Wasg ar Cyfryngau

Am fwy o fanylion cysylltwch Lydia Jones - Mr Producer

Ffn: 02920 916 667

Ebost: llangollen@mrproducer.co.uk

Wythnos Genedlaethol Gwirfoddoli

Am ragor o wybodaeth, ewch i www.volunteerswe ek.org.uk

Gwybodaeth Gyffredinol am Eisteddfod Llangollen

Am un wythnos, mewn un dref, daw pobl o dros 50 gwlad ynghyd ar gyfer un o ddigwyddiadau mwyaf unigryw Cymru. Ym mis Gorffennaf, daw 50 000 o berfformwyr ac ymwelwyr o bedwar ban byd i Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen yn Nyffryn Dyfrdwy, Gogledd Cymru. Maer digwyddiad cl a diwylliannol hwn, a gaiff ei ystyried fel anrheg Cymru ir Byd, ei sefydlu ym 1947 i hybu heddwch ac ewyllys da rhwng cenhedloedd trwy gerddoriaeth a dawns. Mae Eisteddfod Llangollen yn mynd o nerth i nerth ac erbyn hyn yn un o wyliau mwyaf lliwgar y byd. Ceir thema benodol i bob diwrnod ac yn ystod pob diwrnod mae maes yr yl wastad llawn bwrlwm gyda chystadlaethau ar y brif lwyfan, perfformiadau ar y maes, gweithdai, canu a dawnsio byrfyfyr o bedwar ban byd mewn gwisgoedd traddodiadol. Mae cyngherddau Gala a gaiff eu cynnal gydar nos wedi denu enwau mwyaf y byd adloniant megis Pavarotti, Michael Ball, Elaine Paige, Domingo, Katherine Jenkins a Dame Shirley Bassey. Mae eleni hefyd yn sicr o syfrdanu gyda chyngherddau gyda Barbara Dickson, Syr Willard White, Blake, Natasha Marsh, ac hyd yn oed Cerddoriaeth James Bond, ymhlith y gwesteion arbennig bydd Honor Blackman, sef Pussy Galore! Am goctel ffrwydrol! Ymunwch gweddill y byd, ymynwch yn yr hwyl. Am ragor o wybodaeth, ffoniwch 01978 862 001 neu ewch ir wefan: http://www.llangollen2009.com/

Eleni, bydd Gala Agoriadol newydd a chyffroes a gynhelir ar ddydd Llun, Gorffennaf 6. Ymhlith sr y Gala Agoriadol bydd y gantores ifanc, Faryl Smith, Mark Evans o Your Country Needs You, BBC One a hefyd Cr Meibion Froncysyllte. Yn ogystal bydd Cr Meibion buddugol llynedd, Cr Godrer Aran yn perfformio, ynghyd Chantorion Colin Jones ar tenor ifanc, Alexei Kalvecs. Bydd elw or noson yn mynd tuag at Apl Bwrsariaeth Cystadleuwyr Llangollen syn cynnig cefnogaeth ariannol i grwpiau o gystadleuwyr syn teithio o dramor i gystadlu yn yr yl.

Bydd y gyngerdd syfrdanol, Licensed to Thrill ar nos Sul Gorffennaf 12 yn cynnwys perfformiadau o gerddoriaeth James Bond gan Gerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru dan arweiniad Carl Davies , cyflwynydd y noson bydd y Ferch Bond , Honor Blackman , sef Pussy Galore. Caiff y gynulleidfa eu syfrdanu gan berfformiadau cerddorfaol gwefreiddiol o ganeuon enwog gan gynnwys Goldfinger, You Only Live Twice, ar Bond Theme eiconig. Bydd y noson yn cloi gyda Thn Gwyllt anhygoel a fydd hefyd yn cloi dathliadaur wythnos. Mae Stratstone of Wilmslow wedi gaddo darparu ceir Aston Martin ar gyfer y noson a bydd David Pender Richards - Cadeirydd Aston Martin yn westai anrhydeddus.

Manylion cyffredinol Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen

• Maer Eisteddfod yn cynnig platfform i bobl o bedwar ban byd gyfarfod a chyfathrebu drwy iaith ryngwladol greddoriaeth a dawns. Mae hyn yn hybu heddwch, harmoni a dealltwriaeth iachach o ddiwylliant fyd-eang.
• Mae gan yr Wyl gysylltiadau cryf gydar Cenhedloedd Unedig ac mi enwebwyd i dderbyn Gwobr Nobel am Heddwch yn 2004.
• Maer Tywysog Charles yn Noddwr ir Eisteddfod a Terry Waite CBE yn Arlywydd.
• Dechreuwyd yr Eisteddfod gan wirfoddolwyr yn 1947 i hybu heddwch ac Ewyllys Da drwy cerddoriaeth a dawns ac erbyn hyn maer wyl wedi llwyddo i fod yn un o Wyliau goraur byd.
• Mae eu cyngherddau proffesiynnol au cystadleuthau dyddiol wedi eu rhwymo hefo gweithgareddaur maes.
• Mae cartrer Eisteddfod yn un o drefi harddar Wlad, yn Nimbych , Gogledd Cymru.
• Maer maes yn llenwi a lliw, dawns a chan bob blwyddyn gyda digwyddiadau awyr agored, gweithdai a pherfformiadau byrfyfyr o bedwar ban byd.
• Bu 50 o wledydd yn cystadu yno llynnedd.
• Bu bron i 4000 o gydtadleuwyr yn perfformio ar lwyfan y Paviliwn yn 2008

Amserlen 2009

Llun 6ed Gorffennaf Gala Agoriadol - Faryl Smith, Mark Evans, Cr Meibion y Fron,

Mawrth 7ed Gorffennaf Barbara Dickson -Yn Fyw yn Llangollen.

Mercher 8ed Gorffennaf Cyngerdd Heddwch Llangollen.

Iau 9ed Gorffennaf Syr Willard White

Gwener 10ed Gorffennaf Blake a Natasha Marsh

Sadwrn 11ain Gorffennaf Cr y Byd

Sul 12ed Gorffennaf Licensed to Thrill Carl Davies yn cyflwyno cerddoriaeth James Bond

Mawrth 7ed Gorffennaf Diwrnod Ryngwladol y plant

Mercher 8ed Gorffennaf Diwrnod cerddoriaeth a dawns Ryngwladol

Iau 9ed Gorffennaf Diwrnod Ryngwladol Ieuenctid

Gwener 10ed Gorffennaf Diwrnod Ryngwladol Geltaidd a Gwerinol

Sadwrn 11ain Gorffennaf Diwrnod Ryngwladol y Teulu

Ar gyfer tocynnau neu fanylion pellach 01978 862001 neu www.llangollen2009.com

Gwybodaeth Ychwanegol: Caiff ddeiliaid Tocyn Tymor Llawn ddewis o'r seddi gorau yn y Pafiliwn i fwynhau cystadleuthau a chyngherddau'r Eisteddfod o ddydd Mercher hyd ddydd Sadwrn, am ddim ond 125 - gostyngiad rhyfeddol o 23% Yn ychwanegol, mae gostyngiad unigryw ar docynnau Cyngerdd Nos Fawrth - prynwch docyn 35 am 30. Caiff ddeiliaid Tocyn Tymor hefyd Gofraglen yr Eisteddfod yn rhad ac am ddim.

The deadline for entries in the 2012 West Coast Eisteddfod Online Competitions has now passed. Entries were accepted until 12 midnight ( PST ) on September 15th.

Once again, we would like to thank all our entrants for their excellent contributions and wish everyone pob lwc/best of luck in the contest.

Winners will be announced at the West Coast Eisteddfod in Portland, Oregon on October 13th. Winning entries will be posted here and the winning contestants will be notified by email.

Watch this space for exciting announcements about our 2013 online competitions......coming soon!!!